いて座5度
「木の高いところにいる老いたフクロウ」
An old owl up in a tree.
夜は月の下、木とともに生きてきたフクロウは、
老いて疲れた分だけ他の者には見えないものを見る。
ものみな眠る夜に目覚める夜の女神の月の使い。
表舞台で活躍することよりも、人々の心の見えない部分に働きかけて、
それと気づかれることなく裏から吹き込み扇動し、
ひとびとを操る策士。
木の高いところから全体を見通す。
すべてが眠りに沈む闇夜に活動する。
俯瞰、鳥瞰、上から見下ろす地上の光景は、
地上の者には想像もできない広がりを持っている。
根回し、裏工作、無意識の夢の領域に働きかける。
そのようにして、歴史は夜に作られていく、
History Is Made at Night.
「木の高いところにいる老いたフクロウ」
An old owl up in a tree.
夜は月の下、木とともに生きてきたフクロウは、
老いて疲れた分だけ他の者には見えないものを見る。
ものみな眠る夜に目覚める夜の女神の月の使い。
表舞台で活躍することよりも、人々の心の見えない部分に働きかけて、
それと気づかれることなく裏から吹き込み扇動し、
ひとびとを操る策士。
木の高いところから全体を見通す。
すべてが眠りに沈む闇夜に活動する。
俯瞰、鳥瞰、上から見下ろす地上の光景は、
地上の者には想像もできない広がりを持っている。
根回し、裏工作、無意識の夢の領域に働きかける。
そのようにして、歴史は夜に作られていく、
History Is Made at Night.
コメント
コメントを投稿